2014B体育·（sports）官方网站同济大学英语语言学真题（回忆版）

 

 

　　基础英语

　　3篇阅读理解:一篇关于美国医疗、一篇关于美国大学校园禁烟、一篇关于音乐是否有助于智力提升18个题目，每题2.5分，总分45分。

　　2段汉翻英：一段是讲9/11纪念日，应该属于新闻题材；后面一段是关于人类的生活，也是平常文体。每题15分，总分30分

　　2段英译汉：一段是关于反恐、反基地组织的，应该是从演讲或新闻里摘出来的；后一段是讲中国绘画的，可算专业题材翻译，不过不难。每题15分，总分30分

　　翻译总共60分

　　作文  Familiarity blunts astonishment 400+字数，比往年少了100字，和专八作文字数要求一致。45分。

　　

　　语言学综合

　　名称解释*10 每个3分，总分30分

　　Duality， logograph, operative meaning等，有几个是Yule那本书上的，所以还是要看的。

　　单选*10     每个2分，总分20分

　　判断正误 *10每个2分，总分20分

　　填空*10      每个1分，总分10分

　　术语翻译*10  每个1分，总分10分  是中翻英

　　寒暄对话、中介语等。

　　简答题*5     每个6分，总分30

　　1.      the design features of humanlanguage

　　2.      the distinction between langueand parole

　　3.      the distinction betweencompetence and performance

　　4.      the linguistics’ contributionsto language learning

　　5.      the four maxims of cooperativeprinciples

　　大题*2       每题15分，总分30分

　　1.      suprasegemntal features

　　2.      the individual factors thataffect the second language learning